Skip to Content

CATEGORÍAS

Revistas

Premios ÑH 2016: La Nación, Las Provincias y Nuevo Diario, los periódicos mejor diseñados; Forbes, la mejor revista; Nexo, la mejor web

17 de noviembre de 2016

GUARDADO EN Periódicos, Revistas

La elegancia y finura de la La Nación de Buenos Aires le han valido el premio gordo al Periódico Mejor Diseñado del Año en los Premios ÑH 2016, que otorga la SND-e y que este año se abría a medios de comunicación de España, Portugal y América Latina.

Como periódico local/regional ha ganado Las Provincias, de Valencia. Y como periódico popular, Nuevo Diario de Guatemala.

En cuanto a las revistas, la ganadora ha sido la edición española de Forbes. En el mundo del píxel, NexoJornal, de Brasil, triunfó.

Como he sido jurado de estos premios, y escribo esto en la noche de Medellín después del Congreso en el que se ha anunciado este palmarés, os puedo contar que algunas de las deliberaciones han sido largas largas largas. En el apartado de grandes diarios nacionales, por ejemplo, hubo un intenso debate entre los modelos de diseño de La Nación y El Mundo (de España): entre la clase y el despliegue infográfico de la primera y la enorme creatividad del segundo. Y el siempre pulido e impecable Público de Lisboa también tuvo mucho que decir. Hubo intensas discusiones en el mundo web, entre la desmesura multiplataforma de elpais.com y la innovación del pequeño NexoJornal (aquí, el jurado apostó por lo nuevo; y tengo que aclarar que, dado que El País es el-periódico-que-me-da-de-comer, en este debate no pude influir ni votar ni na).

Esta es la amplia lista de finalistas:

Diario nacional: El Comercio (Lima, Perú), El Mundo (Madrid, España), El Universal (Ciudad de México, México), La Razón (Ciudad de México, México), La Vanguardia (Barcelona, España), Público (Lisboa, Portugal) y 20 Minutos (Madrid, España).

Diarios regionales/locales: El Colombiano (Medellín, Colombia), El Correo (Bilbao, España), El Periódico de Catalunya (Barcelona, España), El Tribuno (Salta, Argentina), Gazeta do Povo (Curitiba, Brasil) y Região de Leiria (Leiria, Portugal).

Diarios populares: El Gráfico (Ciudad de México, México), Extra (Río de Janeiro, Brasil), Mosca (San Felipe, Venezuela) y Primera Hora (San Juan, Puerto Rico).

Revistas: Esquire (Madrid, España), Mundo Estranho (São Paulo, Brasil), Pacha Magazine (Ibiza, España) y Yorokobu (Madrid, España).

Publicaciones digitales: El Confidencial (Madrid, España), El Nacional (Barcelona, España), El País (Madrid, España), Expresso (Lisboa, Portugal) y Revista Don (Madrid, España).

Y, siguiendo la tradición, se eligió la Portada del Año. En este caso, Dilma y la crisis migratoria se llevan ese premio a casa.

gazetadopovomejorportada esquiremejorportada

Aquí, toda la información.

 

Trump, en 22 portadas de revista

8 de noviembre de 2016

GUARDADO EN Portadas, Revistas

Hoy son las elecciones en EE UU, y quiera el destino que Donald Trump pierda por mucho. Este señor es racista, machista, mentiroso y, probablemente, aprendiz de tirano. Ahora bien: el personaje tiene tanto tirón que siempre da para buenas portadas.

Las hay que asustan, como la de The Washington Post Magazine. Las hay satíricas, como cualquiera de The New Yorker. Crueles, como la de New York. Las hay que sueñan con un Trump que se pierde como un globo, o se derrite (The New York Times Magazine y Time). Y las hay bastante descriptivas, como las de Adbusters o Letras Libres.

Empecemos por la que probablemente sea la mejor de todas ellas, obra de Javier Jaén para De Volkskrant. Al final de la serie la doble portada que Spy le dedicó allá por 1998: empezaba como un homenaje, pero luego ya se veía que Trump todo lo rompe (incluso el código de barras). Aquí está todo aquel número, enterito.

devolkskrant20161105
newyork20161113
washingtonpostmag20150207
adbusters201610
letraslibres201610
variety201604
time20161024
time20160822
time20160314
thr201608
raconteur201604
04CoverFinal.indd
newyorker20161010
newyorker20160822
newyorker2016marzo28
macleans20160201
villagevoice201603
il2015diciembre004
esquireus201603
mad201608turia
spy1988abril

Y un bonus: así se despide Time de la campaña presidencial.

time20161114

 

 

El re-nuevo Tentaciones

26 de septiembre de 2016

GUARDADO EN Diseño, El País Semanal, Revistas

tentaciones2016oct_001

La maqueta original y noventera de El País de las Tentaciones, obra de Fernando Gutiérrez, tiene un estatus casi mítico en la cabeza de los diseñadores gráficos españoles. Aquella revista en papel prensa reventó las costuras de lo que se esperaba en un suplemento de periódico: era moderno, contundente, inesperado. [Aquí, un poco de historia.]

El pasado sábado llegaba a los quioscos una nueva versión de la revista y, aceptando el hecho cierto de que el papel ya no tiene el aura sagrada de antaño, sigue teniendo su miga asistir al rediseño de una cabecera con tanta historia.

El cambio editorial del Tentaciones se aleja del universo de las publicaciones independientes y la acerca a títulos más de consumo, como GQ o Esquire. Menos tendencias, y más cultura pop. La revista añade colores y juego tipográfico, y en general tiene más pirotécnica de diseño. También se incrementa el uso de la ilustración editorial y, un punto que la diferencia bastante de otras publicaciones, incluye grandes infografías (las páginas dedicadas a los conciertos de The Beatles o la influencia de Kraftwerk son para nota).

En palabras de Artur Galocha –que es el director de arte responsable del diseño y las infografías–, «se dirige un público de entre 35 y 50 años, los llamados ‘kidults’, una generación ya madura que no ha dejado de disfrutar de los elementos que conformaron su infancia y su adolescencia. Así que la estructura y el diseño de la revista va en esa dirección. A medida que vamos pasando las páginas la revista va madurando. Pasamos de una zona como Spoiler, más fresca y dinámica, una agenda cultural muy pop con series, películas, libros, conciertos… a una zona de reportajes con una lectura más larga y calmada, para acabar en Tentadero, una parte de estilo de vida para esa parte madura de los ‘kidults’. Así que la revista, su estructura y su diseño, responde a una evolución vital de nuestro supuesto lector. De adolescente a adulto.»

Para tipófilos: las familias usadas son Galaxie Polaris, Stag, Silva Display y Arbor. Y la ilustración de portada es de Cranio Dsgn.

En fin: la revista se relanzó hace año y medio con una apuesta al límite, arriesgada: una imagen trash, muy en la linea de las revistas independientes que valoran más la expresividad de los diseños que un ajuste tipográfico impecable. Les diré que aquella versión de la revista me gustó bastante: me sorprendió la temeridad de asociar una marca tan establecida como El País con unos códigos editoriales transgresores. Esta nueva encarnación de Tentaciones prescinde de parte de su singularidad indie, pero gana en riqueza gráfica, tiene un ritmo más comprensible y acierta a acercarse a los gustos gráficos de un público generalista. Así que muy bien.

[Conste que yo trabajo en El País Semanal, así que esta es, digamos una publicación hermana.]

 

comentarios (1)

  1. 11 enero 2017 a las 19:32 | PERMALINK

    Me gustaba ese relanzamiento anterior a septiembre de 2016. No sé si era muy trash o no, pero creo que conectaba con el público joven como en su momento hizo el primigenio Tentaciones. Yo no era muy fan de «está pasando» o de reportajes como «cúbrete el corpus», pero sí valoro la captación de neotendencias (como los swaggers) y darme cuenta de que hay una juventud detrás mía empujando con fuerza, con sus códigos y sus referentes. Como mencionas, sin caer en la nostalgia del antiguo tentaciones de los 90, el target desde septiembre es distinto -quizás la continuación de aquél de los 90-. La franja de edad es mayor (y más autocomplaciente con sus gustos). Me gusta el detalle de sus reportajes, como el de la nueva animación (imperdonable que no mencionaran a «vaca y pollo»). Aunque deberia sentirme más identificado con el rumbo nuevo de este suplemento, la verdad es que me siento aún más desapegado. Pero alabo en gran trabajo gráfico de esta publicación. No niego el interés de El País de atraer a los kidults como cuota de mercado, lógico (al menos ellos pueden pagar el periódico) pero me pregunto qué hará para atraer a las futuras generaciones o si ya está dando la batalla por perdida; por cierto, tengo 38. Un saludo.

De la destrucción de Hiroshima a la ruptura del mundo árabe

15 de agosto de 2016

GUARDADO EN Revistas

NEWYORKER1946agosto31

Un grupo de personitas bañándose, paseando o jugando al croquet componen la bucólica, veraniega e inofensiva portada del número del 31 de agosto de 1946 de la revista The New Yorker. Una imagen inofensiva, casi vulgar en su elegancia.

El interior de la revista, sin embargo, no tenía nada de vulgar. Nada más empezar, una nota de los editores: «A nuestros lectores: Esta semana, The New Yorker dedica todo su espacio a un reportaje sobre la casi total desaparición de una ciudad por culpa de una bomba atómica, y a lo que le pasó a la gente de esa ciudad. Lo hace con la convicción de que pocos de nosotros hemos comprendido todavía el increíble poder destructivo de esta arma, y que todo el mundo debería dedicar un tiempo a considerar las terribles implicaciones de su uso».

Así, una de las revistas más prestigiosas dedicaba tooooodo su espacio a una historia, escrita por el periodista John Hersey,  que se titulaba sencillamente «Hiroshima»: la descripción, a través de los ojos de seis supervivientes, de la destrucción de la ciudad japonesa por la bomba «Little Boy», lanzada el 6 de agosto de 1945. Un año antes de la publicación de la revista.

Las crónicas dicen que la revista se agotó nada más lanzarse. El reportaje tuvo un impacto brutal en un mundo que, terminada la guerra, todavía no se había hecho a la idea de hasta qué punto era poderosa el arma atómica.

NYTIMESMAG2016agosto14

Y todo esto me ha venido a la cabeza al ver que The New York Times Magazine ha dedicado este fin de semana todo un número al desmembramiento del mundo árabe durante los últimos años. Con texto de Scott Anderson y fotografías de Paolo Pellegrin, «Fractured lands« viene a ser el relato de la destrucción de toda una región del mundo a manos de una bomba atómica que se ha tomado más de una década para ir estallando poco a poco.

El eco de «Hiroshima» está por todas partes: en inundar toda la revista con un único reportaje de 40.000 palabras, en que están a punto de cumplirse setenta años de aquel número de The New Yorker, en que son seis los personajes a través de los que se articula el relato… Y en que el inédito despliegue de medios y espacio subraya todavía más la importancia de la historia más allá de un verano y un fin de semana de agosto lleno de personitas que se bañan, pasean o juegan al croquet.

Pues eso. Pueden leer «Hiroshima» aquí, y «Fractured Lands», aquí.

 

David Bowie en diez
portadas de revista

21 de enero de 2016

GUARDADO EN Portadas, Revistas

Y después de los diarios, las revistas han tenido un poquito más de tiempo para elegir su foto-homenaje a David Bowie. ¿Cuál les gusta más de esta selección de diez? Dudo entre la elegancia de la foto de Herb Ritts para Time, la melancolía de Billboard o lo artístico de Shortlist

Por cierto, incluyo la sección de Cultura del diario El Mundo por aquello de que no se puede ser más arrevistado…

BILLBOARD2016enero23 ELMUNDO2016enero ENTERRTAINMENTWEEKLY2016enero22 HOLLYWOODREPORTER2016enero22 LENOUVELOBSERVATERUR2016enero NEWSTATESMAN2016enero15 NME2016enero15 SHORTLIST2016enero21 TIME2016enero25 TIMEOUTLONDON2016enero19

 

Las diez mejores portadas de revista de 2015 (una selección quintatintera)

2 de enero de 2016

GUARDADO EN Portadas, Revistas

Qué quieren que les diga: como ocurre con todas las burbujas, la de las portadas de revista apunta someros signos de agotamiento. O igual son signos de madurez, no sé.

La calidad media de las portadas (de determinado tipo de portadas, claro) ha llegado a un nivel tal que destacar es cada vez más complicado. Y el factor sorpresa-wow-esto-es-realmente-nuevo resulta cada vez más esquivo. Así, las publicaciones de referencia en el mundo portadil (New York, New York Times Magazine, Harper’s Bazaar, Wired…) han apostado por soluciones que mantienen el espectáculo pero me resultan más limpias, más sobrias, más maduras. 

No es extraño, pues, que de todas las portadas de este año las que más me han llamado la atención son las que recurren a uno de los temas más antiguos: el retrato.

Ha habido retratos realmente im-pre-sio-nan-tes durante 2015.

El más grande (literalmente) apareció en el número especial «Caminando por Nueva York» de The New York Times Magazine. Estamos tan acostumbrados al retoque fotográfico que costaba hacerse a la idea de que el artista francés JR realmente empapeló toda una plaza de la ciudad con la foto de un inmigrante. Por su parte, la presentación en sociedad de Caitlyn Jenner fue probablemente la imagen que más dio que hablar en todo el año. Por hacer una terna triunfadora: la aparición de Rihanna en Harper’s Bazaar tuvo una dosis tal de elegancia, sofisticación y peligro que me parece la mejor del año.

NEWYORKTIMESMAG2015abril26

HARPERSBAZAAR2015febrero

 

Más: Justin Bieber como Houdini (en Complex) es una vuelta de tuerca original para lo que viene siendo el retrato de celebridades; Nicki Minaj en The New York Times es magnética; Marilyn Manson en Paper no puede ser más inquietante. Los desnudos de Esquire son desarmantes de tan casuales, y la poesía de Joni Mitchell en New York es difícil de superar. Karl Lagerfeld tiene cierta magia en T, y Adele… ¿recién salida de la ducha? Ya sé que la naturalidad de la portada de Rolling Stone está tan trabajada como el maquillaje fluorescente de Nicky Minaj pero… ¡funciona!

COMPLEX2015septiembre

NEWYORKTIMESMAG2015octubre11

PAPER2015marzo

ESQUIREUS2015marzo-600x819

NEWYORK2015febrero9

TMAGAZINE2015octubre ROLLINGSTONE2015noviembre

Y una bola extra: puede que en realidad la portada más impresionante del año fuera el retrato (dibujado) de un profeta.

CHARLIEHEBDO2015enero14

 

Premios ÑH12: Público de Lisboa, La Verdad de Murcia y Heraldo de Soria, los periódicos mejor diseñados de este año. Y Cambio 16 la revista más pintona.

7 de octubre de 2015

GUARDADO EN Periódicos, Revistas

CAMBIO16_2015abril

Los sospechosos habituales en lo que viene siendo el mundo de los diarios, y una interesantísima novedad en el mundo de las revistas: así es el palmarés de los medios impresos mejor diseñados este año.

El lisboeta Público, La Verdad de Murcia y el Heraldo de Soria son diarios que han apostado por el buen diseño desde hace mucho, mucho tiempo, y se llevan para casa el premio al diario mejor diseñado del año (en sus respectivas categorías). Por su parte, el veteranísimo semanario Cambio 16 (cuya portada de ahí arriba se ha llevado una medalla de plata) ve recompensado su relanzamiento como mensual con el premio al mejor diseño en la categoría de revistas.

En el mundo del píxel, el nuevo diseño de elconfidencial.com y ara.cat se llevan la palma como los mejor diseñados.

Las cifras oficiales: 2.490 trabajos presentados (entre impreso y digital) de 74 medios (62 españoles y 12 portugueses). Y las recompensas: un total de 181 medallas de las que 37 son oros, 66 platas y 78 bronces.

Ah, y las portadas del año: son esas dos de aquí abajo. Metrópoli en la categoría de revistas, i en la de diarios.

I2015enero8

METROPOLI2014diciembre5

 

Un resumen de premios:

-> Diario mejor diseñado (más de 50.000 ejemplares): Público de Lisboa; El Mundo de Madrid (finalista).
-> Diario mejor diseñado (más de 15.000 ejemplares): La Verdad de Murcia; Região de Leiria (finalista).
-> Diario mejor diseñado (menos de 15.000 ejemplares): Heraldo de SoriaDiario de Burgos (finalista).
-> Cambio 16, revista mejor diseñada. Forbes, finalista.
-> Web mejor diseñada de más de 3 millones de usuarios: elconfidencial.com (Madrid). Finalista: publico.pt (Lisboa)
-> Web mejor diseñada de hata 3 millones de usuarios: ara.cat (Barcelona). Finalista: diariovasco.com (San Sebastián)
-> El rediseño de El Mundo, medalla de plata.
-> El rediseño de Cambio 16, medalla de oro.

Más información aquí.

 

 

comentarios (3)

  1. 10 noviembre 2015 a las 17:20 | PERMALINK

    El festival Typomad es “la fiesta madrileña de la tipografía” durante noviembre y diciembre.

    http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/11/09/madrid/1447087462_396557.html

  2. 26 noviembre 2015 a las 14:32 | PERMALINK

    ‘Bękart’, las cartas para aprender tipografía jugando

    http://www.yorokobu.es/bekart-las-cartas-para-aprender-tipografia-jugando/

  3. 13 diciembre 2015 a las 10:30 | PERMALINK

    o sean que tocan a una medalla por cada doce o quince trabajos presentados… como decían en Venezuela hace unos años «´ta barato, dame dos»

Papel, un suplemento original

21 de septiembre de 2015

GUARDADO EN Diseño, Revistas

PAPEL2015septiembre20_001

Les resumo: Papel, la nueva revista dominical del diario El Mundo, es un magnífico suplemento de fin de semana.

Presenta sus temas con un agradable tono directo que habla al lector de tú a tú, y los lanza con unos titulares impactantes e irresistibles («El político más influyente del que nunca has oído hablar», «Bill Gates quiere salvar el mundo con el condón perfecto»). Cuenta además con columnistas de relumbrón, temas llamativos y… ejem, una apuesta tan, tan, tan consciente y decidida por ser original que me ha resultado bastante irritante. Pero de eso, luego.

Para explicar cómo he visto su diseño, lo mejor es contrastar. Si El País Semanal apuesta por la contención y la clase, en una búsqueda (a veces aburridísima) por el espectáculo gráfico elegante, Papel se deriva más hacia la pirotecnia, una fiesta diseñil un poco más colorida y desenfadada que me recuerda a lo mejor del antiguo Magazine. Esto último es bastante lógico, porque el equipo de diseño viene a ser el mismo: al cargo están María González y Rodrigo Sánchez, directores de arte de la revista y de todo el periódico; gente brillante.

«No es bonita, es inteligente», decía sobre el diseño de la revista Mr. Sánchez. Y supongo que tiene razón en el sentido de que las páginas de este nuevo suplemento me resultan más prácticas que hermosas, más propias de un Manual de Instrucciones que de un elegantérrimo coffee table book. Los colores, la disposición de la tipografía (cómo me gusta Stymie, y cuánto me recuerda a The New York Times) y hasta las cabeceras de las portadillas de sección apuestan más por una energía accesible e inmediata que por el refinamiento. Como si les faltara un pulido, vaya.

Esto es, por supuesto, un poco engañoso: el diseño de Papel está repleto de pequeños detalles gráficos muy trabajados.

Por elegir, me quedo con algunas dobles páginas llenas de energía. Toda la entrevista de Iker Casillas es un ejemplo de diseño: respeta el texto pero no es una masa de letras, y arranca en dos tiempos de forma espectacular. El sumario llama la atención (aunque no he terminado de pillar la referencia a la cafetera express), la Entrevista Deconstruida se lee sola (muy en la línea de Bloomberg Businessweek), la edición gráfica y las ilustraciones son a menudo sobresalientes… Todo bien.

Pero volvamos a lo anterior. Después de hojear la revista (en el iPad, por aquello de la distancia transoceánica, así que me he perdido la sensación agradable de hojear Papel en papel), lo que menos me ha gustado es lo que imagino que viene a ser el principal valor de la marca: el empeño tozudo por la originalidad, por gritar constantemente «somos-súper-diferentes». A mí me parece fenomenal la apuesta por renovar el género dominical, pero algunas de las decisiones editoriales (como los nombres de las tres secciones que vertebran la revista, «Mañana», «Siempre» y «Ahora», o el mismo sumario/cafetera) me parecen más pose que sustancia. El mismo nombre del suplemento está a medio camino entre la genialidad y la extravagancia. Y también he acabado un poco fatigado de todos los añadidos autoreferenciales que salpican la revista, un humor de redacción que no sé hasta qué punto interesa a los lectores no periodistas.

A pesar de lo cual, insisto, Papel es un magnífico suplemento semanal. Y si no lo es, lo acabará siendo.

 

comentarios (3)

  1. 23 septiembre 2015 a las 22:17 | PERMALINK

    ¿Qué tipografías utiliza PAPEL?
    salu2
    10k

  2. 27 septiembre 2015 a las 14:35 | PERMALINK

    Aún no entro en los propios asuntos «diseñiles». De momento me he hecho lector de «Papel» (la nueva etapa del semanal de «El País» prometía, pero aburre mucho).

    Me gusta la apuesta (y mucho el nombre). Pero ha pasado lo que pasa siempre, y me temía (caída publicitaria).

    #1:
    Págs.: 92 > 28 de anuncios (1 propio)+64 contenidos

    #2:
    Págs.: 76 > 15,5 de anuncios (3 propios)+60,5 contenidos

  3. 28 septiembre 2015 a las 19:31 | PERMALINK

    Señalaría, además de los chistecitos de redacción que resultan un poco molestos, un par de cosas:

    Del continente: el inicio de algunos textos es confuso (porque la primera mayúscula está en una posición rara o porque las entradillas, como en el caso del huevo frito, saltan de página y esa ruptura, lejos de aportar algo, descoloca).

    Del contenido: los hombres protagonizan prácticamente todas las entrevistas y reportajes, salvo contadas excepciones. Aunque esto, lamentablemente, no me sorprende.

    Por supuesto, es sólo mi opinión. En general es agradable de leer.

Abierto el plazo para los premios ÑH12: Lo mejor del diseño periodístico de España y Portugal

10 de agosto de 2015

GUARDADO EN Diseño, Periódicos, Revistas

ÑH12_Bases_Premios_Web_Ago15.indd

Sepan todos ustedes, diseñadores peninsulares, que ya se ha abierto el plazo para presentar sus trabajos a los premios ÑH, Lo Mejor del diseño periodístico de España y Portugal.

Con esta edición llegamos a la docena, lo que ya le da un montón de caché y tradición a estos premios, dedicados en exclusiva a valorar el buen hacer de los diseñadores, ilustradores, infografistas y fotógrafos que trabajan en revistas y periódicos peninsulares. ¿Los premiados en 2014? Los diarios Público (Lisboa), Diario de Noticias (Pamplona) y El Decano Deportivo (Sevilla); la revista Esquire (Madrid), y la web publico.pt (Lisboa).

Como estoy en tierras mexicanas no puedo presentarme, pero soy firme defensor de estos premios: la autoestima de la profesión (y más en estos tiempos de mudanza) lo agradecerá.

 

Están organizados por el Capítulo Español de la SNDEl plazo termina (improrrogablemente) el 18 de septiembre, y pueden enviarse todas las páginas/webs publicadas entre el 1 de septiembre de 2014 y el 1 de septiembre de 2015.

Aquí están las bases, en bonito pdf. (Aquí, en portugés).

 

Buffalo es un cuento para niños

6 de julio de 2015

GUARDADO EN Revistas

BuffaloZine3 Covers

Soy muy partidario de Buffalo Zine, cuyo tercer número sale a la calle estos días. La revista, editada por Adrián González y David Uzquiza, nació en 2011 con forma de periódico con trampas visuales, y se consolidó en 2013 encarnada en un fanzine siamés cuidado al milímetro para que pareciera milimétricamente descuidado.

Les resumo por qué me gusta la revista: cada número de Buffalo se cocina durante largo tiempo, y su atención al detalle y la sorpresa sobresale por encima de la media (y sobresale mucho).

El tercer número rompe con los dos anteriores, lo mismo que los dos anteriores rompían estéticamente entre sí: es un libro de cuentos infantiles. Tapa dura, tres portadas, y un contenido que aparece vestido a base de decenas de referencias gráficas de lo infantil y sus alrededores. Sé que el diseño referencial es ya una moda, y que echar la vista atrás para diseñar en plan moderniki corre el riesgo de convertirse en un cliché manido. Pero, claro, funciona si se hace bien.

Tres preguntas quintatinteras para Mr. González y Mr. Uzquiza:

— ¿Cuánto tiempo os ha llevado preparar y diseñar el “libro”? ¿Cuánta gente ha trabajado en él?
Como siempre, la dirección de arte y el diseño lo hacemos nosotros dos. Este número nos ha llevado un año. Empezamos en junio del año pasado y lo acabamos hace un mes. Para la gente es algo así como una eternidad, no llevan muy bien lo de tener que esperar meses para ver su trabajo publicado.

Buffalo 1 era una revista dentro de un periódico, Buffalo 2 era un fanzine fotocopiado… ¿Por qué Buffalo 3 es un cuento?
Cada número tiene un tema y un enfoque diferente. Este número es un poco cursi porque va del universo estético de la infancia, tanto en forma como en contenido. Princesas, gatos, recetas para hacer pasteles, casas de muñecas y mantelitos con puntillas de ganchillo, ilustradores infantiles, abuelitas, Lewis Carroll… Así que lo suyo era darle forma de cuento infantil. Y la gente nos dice: «No es una revista, es un libro!»

— ¿Cuáles han sido vuestras referencias? ¿De dónde habéis sampleado la inspiración gráfica para las páginas de la revista/libro?
Cuentos infantiles de todas las épocas, de los que teníamos en casa, de amigos, de bibliotecas… Libros de cocina de los 70, enciclopedias de muebles y decoración, cajas de pasteles… Un buen remix.

Y unas páginas, para abrir boca…

BuffaloZine3_12 BuffaloZine3_13 BuffaloZine3_17 BuffaloZine3_14 BuffaloZine3_7 BuffaloZine3_6 BuffaloZine3_8 BuffaloZine3_3 BuffaloZine3_4